¿Estas seguro que nadie nos va a ver?
Digo, mira donde estamos.
Nadie esta cerca.
No te preocupes por eso.
Jimmy...
Relajate, nena. Vamos.
Cierra tus ojos. - ¿Que?
¿Cierralos?
Esta bien.
Jimmy, Jimmy, Jimmy.
Es la segunda vez en la semana, amigo.
¿Ashley sabe sobre esto?
¡Jimmy!
Esta bien, vamos cariño
Colocate la ropa de vuelta.
Y lleven sus culos de vuelta a la escuela
antes de que llame a sus padres.
Supongo que podemos cerrar el libro sobre ese asunto, ¿eh?
Bienvenidos al condado de Salem.
¿Entonces, estan en la ciudad por esta noche o...?
Esta noche y mañana.
Depende cuanto material consigamos.
¿Oh bueno, digo estas en la ciudad, no?
Porque conozco unos lugares geniales.
Pensaba que podiamos ir a tomar algo
o a comer algo.
Tu no sales con policias.
¿Un poco de dona?
Me pregunto si podremos filmar un
segmento con ellos esta noche.
Quiero decir, ¿puedes creerlo?
Un episodio de la fuerza
filmado aqui
en el condado de Salem
y nosotros somos policias.
Ellos te siguen con las camaras por 5 meses esperando
que algo interesante suceda y terminan con 15 minutos
de una gorda golpeando a su marido, fumando
y usando una camiseta de Tweety
Creeme...
nada pasa en este trabajo
Y cuando pasa, no quieres tener una camara cerca.
¿Podes mirar esto?
Increible...
Creo que le da a la gente una perspectiva autentica y organica
del cumplimiento de la ley.
Como dije, un show terrible.
¿Y entonces qué están haciendo aquí?
Detroit, Cleveland, lo entiendo.
¿Pero el Condado de Salem?
Nunca pasa nada aquí.
Gente buena vive aquí.
Esas buenas personas, no se mandan cagadas.
Nos vendrian bien un par de chicos malos en el pueblo.
¿Callate, quien te dijo eso?
Ellos me lo dijieron...
SÍ, se presentaron aquí primero. Yo debería saberlo.
No están aquí ahora mismo, pero estaban más temprano.
Es Kayla y un camarografo.
Stan y yo lo miramos todos los martes
El punto es, se de lo que hablo asi que quien te dijo eso
es un mentiroso.
¿Estuviste en la tv?
Estaria tan avergonzada
Si
Kayla es un poco linda, pero en la vida real se ve
barata.
Suzanne, tengo que llamarla de vuelta.
Si, voy a tratar de conseguirte un autografo.
Bien si, adios.
Departamento de Policia del Condado de Salem.
¿Cual es su emergencia?
¿Hola?
Por favor.
La llamada esta siendo rastreada.
¿Hola, me puede escuhcar? ¿Hay alguien ahi?
El esta viniendo, esta viniendo.
Bueno, tenemos su direccion, la policia va en camino.
Todo va a estar bien cariño.
Solo quedate en la linea conmigo.
Quedate en la linea conmigo, cariño.
¿Hay alguien en el rustico Condado de Salem?
Tenemos un disturbio domestico, posible niño en peligro
En el 101 de Dean Parkway.
Copiado.
Patrulla 3 rumbo al 101 de Dean Parkway
Diez Cuatro, de nuevo
Digalo de nuevo.
Te estamos perdiendo.
Andando.
Bien, solo se tu mismo.
Haz de cuenta que la camara no esta aquí.
Tratamos de darles a nuestros televidentes una autentica y organica
perspectiva del cumplimiento de la ley.
¿Me veo organico?
Esta bien, ya estamos grabando.
Necesito unos niveles de usted, sheriff.
¿Que quieres que diga?
Porque no comienzas contando
un poco sobre ti mismo?
Como comenzaste en la fuerza
Veamos... ¿como comence en la fuerza?
Bueno, creci en este pueblo.
Mi papá era el sheriff, asi que fui a la aquídemia
apenas termine la secundaria.
Trabaje en la ciudad por un tiempo al principio.
Hice mucho trabajo de encubierto
Homicidios, cosas como esas.
Y creanlo o no, despues de todo eso volvi a casa.
Medio gracioso. Bueno no muy gracioso, pero...
Mi papá fallecio hace algunos años y cuando estaba muriendo, el
me pidio que cuidara su pueblo cuando el no estuviera, asi que...
creo que eso es lo que estoy haciendo.
Sheriff Bridge, puedo decir...
Creo que es muy honorable que haya dejado la emocion de la
policia de la gran ciudad para seguir con el legado de su padre.
Corte. - Un material espectacular.
Eso fue grandioso. Hermoso.
Buen trabajo.
No podria haberlo dicho mejor.
Santa mierda.
Voy a buscar un helado.
Te dije, eres natural.
No si, esta bien.
Seguro se lo dices a todos los policias.
No. Sabes, creo que perdiste la llamada.
Bueno, gracias.
¿Digo, es un poco divertido, sabes?
Seguro que le gana a que te disparen, eso seguro.
¿Me gustaria que algo sucediera, sabes?
Un buen robo de banco, o una persecucion a alta velocidad.
Tal vez una pelea de cuchillos.
Conseguirte un poco de buen material.
Disculpame un segundo. - Bueno.
Brigde.
¿Que pasa, Carpoza?
Ven para aquí.
Bueno, bueno.
Oh dios mio.
¿No me jodas, Dean Parkway?
¿Que es eso? Estas cortante
Nah, tengo servicio. Eres tu.
En camino.
Parece que vamos a tener accion.
Policia, alguien nos llamo.
Policia del Condado de Salem.
Abran.
No veo una mierda.
Parece que se a cortado la luz.
Demos una vuelta a la casa. Revisemos.
Esta bien.
Mira este lugar. Es repugnante.
¿Quien le corta el cesped?
Otra maldita perdida de mi tiempo.
¿Que?
Acabo de ver a alguien ahi.
¿Estas bromeando?
¡No, mira!
¡Policia del Condado de Salem!
Algunas veces tus ojos te pueden jugar trucos en la oscuridad.
Vi una maldita niña, Carpoza.
De acuerdo.
Vamos a localizar a la niña y seguiremos desde ahi.
¿Esta bien? Vamos.
¿Que mierda es ese olor?
No se.
Escuchaste eso.
Si.
Jesucristo
No puedo... ¿que mierda fue eso?
Esa mierda todavia esta fresca.
Quien lo haya hecho, todavia esta en la casa.
Despacho, adelante.
¿Despacho, me lees?
¿Que mierda fue esa cosa?
¿Puedes ver? No veo una mierda.
No.
Patrulla 3.
101 Dean Parkway. Estamos aqui.
Dame eso.
¡Bridge!
Bridge, tenemos un homicido.
Bridge, repito, tenemos una escena del crimen activa.
No dejes que el camarografo entre ahi.
Patrullas 1 y 4.
Esos son todos.
Tenemos 5 cuerpos adentro, princesa.
Tenes que estar jodiendome.
Ya puedes salir, cariño.
Todo va a estar bien.
Mantente alerta.
Quien haya hecho esto puede estar todavia en la casa.
Esto no se a terminado.
Patrulla 3, vuelva.
Hemos localizado a la jovencita y esta viva.
Repito, esta viva.
Todo va a estar bien, cariño.
¿Quien hizo esto?
Aqui vamos de nuevo.
¡Hey!
¡Agarrala!
Tendriamos que esperar por los refuerzos.
Que se jodan los refuerzos.
Quedate aqui con la niña.
Bueno, yo voy contigo.
Dije, quedate aquí con la niña.
Si escuchas disparos, eres bienvenida bajar.
Policia del Condado de Salem.
¿Asi que, cual es tu nombre, cariño?
Bueno, mi nombre es Denise.
Pero me puedes llamar D.
¿Es ese un juego?
¿Como Yo Espio?
¿Que es lo que espias?
¡Lawson!
Ven aqui, dulzura.
¿Donde esta mi compañera? ¿Donde esta la buena muchacha?
¿Donde esta ella?
Mantente detras mio.
Estaras bien.
Estoy seguro que sabes como es, pero lo voy a decir igual.
Estamos tratando con un tipo de problema domestico y nosotros
no sabemos con que vamos a encontrarnos
Asi que hazme un favor, mantente alerta y cerca mio
Esta bien, no tienes que decirmelo dos veces.
Esa es la policita.
Entendido, Sheriff.
¿Sin balances blancos aqui?
¿Como va todo, chico?
Bueno, al menos vas a conseguir algo de accion para tu novia
de alli, eh?
Si, no jodas
Esa es de maldito alto mantenimiento.
Buenas noches, caballeros.
Jesucristo
Earl?
Crei que estabas muerto
nah, dificil.
Santa mierda, Earl.
Vaya, Bridge Junior.
No te veia desde que eras un chico.
¿Que estan haciendo todos aqui?
Vivo en la casa de al lado.
Paseando a Sandy, escuchamos un disparo.
Sono como varios disparos.
Disparos
El despacho no menciono nada sobre un arma.
Bueno sonaron como disparos para mi.
Mejor metete en la casa.
¿Chicos mantenganse a salvo esta noche, me escuchan?
Vamos Sandy.
Sabes, me hubiera gustado parar antes asi conseguia
mas bocadillos.
Tengo un presentimiento sobre esto
De verdad?
Trae tu juego.
Esta bien.
Hazlo de nuevo.
No han habido malditos disparos.
Locos de remate.
Mi papá decia que el loco Earl era un buen policia en sus dias.
Si, hasta que perdio la chaveta y su trabajo.
¿Que hay chicos?
¿Que hacen muchachos?
Vaya, ustedes dos se ven como la mierda.
Eso no fue lo que tu novia dijo.
¿Que hay con los lentes?
Son de prescripcion, idiota.
¿Asi que todo esto por un problema domestico?
Digo, estos son todos.
¿Estas solitario o algo asi?
¿Vamos Bridge, que coño?
Digo, hace una hora que deberiamos estar en nuestras casas, y nosotros
tenemos al cabron en la parte de atras del auto.
¿Es una mierda, sabes?
¿Rhodes, puedes cortar con tu mierda por una noche, eh?
Carpoza y Lawson estan todavia adentro y hemos perdido la comunicacion.
Uds. dos vienen con nosotros, vamos a encontrar a nuestros chicos, y
ahi pueden irse a su casa y masturbarse entre ustedes.
Eso suena bien.
¿Esta bien, has usado Listerine hoy?
Y nuestras radios estan jodidas.
Eso es jodidamente genial.
Bueno hagamos esta mierda, bebe.
Vamos a rockear.
¿Si?
Chicos, esta es Kayla y Dave
Fuerza. Sabemos quienes son
mi esposa y yo somos grandes fans.
Gracias.
El sheriff Brigde ya nos puso al tanto y les aseguramos
que estaremos fuera de su camino.
Fantastico
Muy bien, aquí vamos.
Grif y yo tomaremos ese punto.
Rhodes y Sobecheck, nos cubriran.
Ya a sido pateado.
Policia del Condado de Salem.
Manten esa camara atras.
Oh dios mio.
Manten esa camara atras.
¡Carpoza! ¡Lawson!
¿Que tenemos aquí?
Tenemos cuerpos por todas partes.
Cuerpos. ¿Cuantos cuerpos?
Apaga la camara.
Te dije que apagaras la puta camara.
De acuerdo.
¿Me escuchaste?
¿No toques la camara, de acuerdo?
Pero si no apagas la puta camara, voy a
patearte el maldito culo.
¡Bueno! Esta apaga. ¡Mira!
¿Feliz?
Idiota.
Esta bien, que nadie toque nada.
Rhodes, sacálos por el frente y contacta al despacho.
Dile a Janice que necesitamos refuerzos.
¡Quiero a la policia estatal aqui, ahora!
Copiado.
Vamos ustedes dos, afuera.
¿Me estas jodiendo?
¡Dije que salgan a la mierda afuera!
No me toques.
Tu tambien, gordo. Mueve el culo.
Creo que me voy a enfermar.
Tengo que salir a la mierda de aqui.
¿Lawson?
¿Carpoza?
¿Lawson?
Ah mierda, no mierda.
Oficial caido, oficial caido.
En el 101 Dean
23 putos años...
Ella disparo dos rondas
aqui estan tus dos casquillos.
Eso quiere decir que ella debe haber, ella debe haber estado parada
por aqui...
por aqui cuando disparo las dos rondas.
Bueno quien sabe, tal bez ella tiene al tipo.
Lawson pudo disparar.
Digo, era una chica y todo, pero creeme si ella dispara
el arma, ella tiene al tipo.
Esta bien, vamos a encontrar los huecos de balas.
¿Chicos, que los demora?
Tengo que mear.
Cierra la puta boca, Donald.
Tenemos problemas mas grandes.
Vas a tener un problema mas grande y mojado
en el asiento trasero, en un minuto.
Tu y tu pequeña polla no estan en mi lista de prioridades.
Eso no fue lo que dijiste anoche.
Dijiste que me amabas y a mi polla tambien.
Rompe corazones.
Cierra la puta boca.
Oficial Rhodes, en la escena.
101 de Dean Parkway.
Homicidio.
Cinco muertos hasta ahora.
Pedimos refuerzos de la policia estatal.
¿Me copian?
Pedazo de mierda.
¿Tienes un telefono?
¿Cual es el numero de la jodida estacion?
Oh si...
Vamos Janice, contesta.
Sal del puto inodoro.
Maldito hijo de puta.
Traelo.
Policia de Condado de Salem.
Oficial...
¿Hola?
Mierda.
Policias llamando a policias.
Me encanta esto.
Es lo mejor.
Y pensar que iba a dejar que mearas.
Vamos.
Solo un poquito
Cierra la maldita boca, Donald.
Si te meas, te voy a patear el culo en un segundo.
Callate.
Policia del Condado de Salem.
Muestrese despacio.
Carpoza.
¡Oficial caido, oficial caido, oficial caido!
Esta bien, te tengo compañero.
Ya te tengo.
¿Que mierda paso?
Era tan hermoso.
Era tan grandioso.
¿Carpoza, quien te hizo esto?
....Todavia en la casa.
¿Lo esuchaste?
El asaltante esta todavia en la casa.
Vamos a ir habitacion por habitacion.
Bueno, pero nos mantenemos juntos.
Ninguna mierda de separarnos.
Esto lleva al balcon. Trabado desde adentro.
¿Cuantas puertas tiene la casa?
¿Que fu...?
¿Que mierda fue eso?
Toma esto.
Serios problemas de energia hay aquí.
Tomemos ventaja de la luz.
Señalalo.
Oh dios mio.
Ah mierda.
Bueno, bueno.
Hey, hey, hey.
De acuerdo.
Esta bien. Tu estas bien.
Esta niña esta frio como el hielo.
¿Tienes un nombre cariño?
Bueno, pongamosla a salvo, y despues volamos a revisar
el resto de la casa.
¿Esta bien, de acuerdo? No te asustes.
¿Todos estamos aqui para protegerte, esta bien?
Tu vienes con nosotros.
Estamos bien, estamos bien.
Hey, hey.
¿La encontraste?
Si, necesita atencion medica de inmediato.
La unidad medica mas cercana esta a 30 millas de aqui.
¿Me estas jodiendo?
Asi que la llevare unidad de mando movil y le dare un
vistazo, de acuerdo?
¿Unidad de mando movil?
Hey, hey.
La estupida van.
¿Donde estan Carpoza y Lawson?
¿Acaso me estas jodiendo?
¡Mierda!
No hay huellas afuera de la casa.
La unica forma que alguien se fuera es que haya volado desde
el puto techo.
Voy a volver a entrar para obtener un poco de maldita venganza.
Hey, hey, hey. Tomalo con calma, Rhodes.
No puedo tenerte corriendo alli dentro.
Y seguir aumentando el numero de cadaveres.
Mirame.
Quiero volar las cabezas de estos hijos de puta tanto
como tu, me entiendes?
Hay que ser inteligentes. No quiero que algo se joda.
Esta bien, esta bien.
Pero quiero los malditos refuerzos alli.
¡Ahora!
Bueno, Sobecheck tu toma ese punto.
Rhodes y yo te cubriremos aqui.
Y por favor ustedes dos se pueden quedar atras
con el detective Griffith
En realidad no es muy seguro aqui en este momento.
Andando.
Sabes que, me gusta mas el angulo de la niña angelical.
Asi que obtengamos mucho de esto.
¿De verdad vas por ese Emmy, Kayla?
De acuerdo.
¿Cielos, tienes mucho frio cariño?
¿Ella esta bien?
Bueno, vamos a echar un vistazo.
No hay heridas visibles.
¿Pero nunca sabes que puede pasar por adentro, eh?
¿Eras un rescatista antes de ser un policia?
Bueno, mas o menos.
Un medico de campo
Vietnam.
Esta bien, entonces veamos
No hay signos de trauma craneal o contusion.
Ese es un buen signo.
Si
Voy a escuchar con esto, esta bien?
Aqui tienes.
Entibialo.
Una vez mas.
¿Puedes respirar para mi cariño?
¿Esta todo bien?
Todo no esta bien.
¿Que quieres decir? Ella se ve bien.
No tiene pulso.
No tiene latidos.
¿Que?
¿Todos estamos en la misma pagina, cierto?
Todos sabemos lo que va a pasar, ¿verdad?
Sabes que estoy en la misma pagina.
Nadie va a salir caminando de aquí esposado.
El chupapollas se va a ir en una bolsa.
¡Mierda si!
Hagamos esta mierda.
Uds. dos pueden cerrar la puta boca.
Despejado por aqui.
No tengo nada.
Copiado.
Comencemos a movernos.
Vamos a ir a través.
Joder.
Mierda.
Definitivamente son signos de lucha.
Mierda.
Estos hijos de puta deben haberla sacádo directo de la cama.
Esta jodido.
Vamos, sigamos moviendonos.
Vamos.
Hey Rhodes..
¿Si?
¿Recuerdas lo que dijiste de volar del puto techo?
¿Crees que esta atrapado alla arriba?
Eh visto mierdas mas extrañas.
Probablemente hay putos murcielagos ahi, hombre.
Odio los putos murcielagos.
Mierda.
No puedo ver ni una puta cosa.
Vigila tu seis.
Despejado, derecha.
Suena tan malditamente alto.
Mierda.
Agarra esto.
Aqui viene.
¿Que coño?
No creo que estemos solos aqui chicos.
...muchas cosas.
Tu reino... ...Ha de ser interrumpido.
¡Hey hey!
Acuéstese en el puto suelo.
Mi gloria no es para...
¡Manos en la cabeza!
Manos en la maldita cabeza.
...el fuego reinará la región...
Y corta será la tiranía sobre nosotros.
No quiero tener que volarte
la puta cabeza, amigo.
Date la vuelta ahora.
Despacio.
Solo el alma inocente.
Puede abrir la puerta.
La serpiente vendra.
La sangre correra.
La gloria se elevará.
Jesucristo.
Santa mierda hombre.
El esta muerto.
¿Lo crees?
Tiene que ser un culto o algo de esa mierda.
¿Escuchaste esa mierda?
¿Que mierda fue eso?
Vamos a averiguarlo.
Anda, muevete.
Vamos, vamos, vamos.
Te tengo cubierto.
Vamos, vamos, vamos.
Creo que era el frente.
Podría ser la puerta de la bodega.
Bridge.
¿Que?
Carpoza se a ido.
Lo se Sobecheck, lo se.
No, el maldito se a ido.
¿Que quieres decir con ido?
Como que ya no esta aqui.
¿Que mierda?
No, no, no.
El estaba malditamente aqui, hombre.
El estaba malditamente muerto, sobecheck.
Lo se.
¿Que mi..?
Esa mierda no es correcta, hombre.
El estaba putamente muerto ahi, tan muerto como podria estar.
Tal vez no estaba muerto.
Creeme, estaba muerto.
Tal vez alguien lo arrasto fuera de aqui.
Sacáte tus putos lentes.
Son de prescripcion, imbecil.
Vamos, Janice.
Despacho, vamos.
Hola, hola, hola.
¿Vamos janice, puedes leerme?
Nada esta funcionando ahi afuera.
Tu, hey.
Oficial biff, griff...
¿Señor? ¿Por favor, hola?
¿Que sucede?
¿Que?
Vamos, por favor, por favor, por favor.
Vamos, ven aqui por favor.
¿Que?
Escucha, tengo ganas de mear desde hace dos horas, y yo
fui un chico muy bueno y de verdad, de verdad.
Apreciaria mucho si me dejaras ir a regar esos arbustos
de alla, hombre, por favor?
Si claro, anda.
Pero hazlo rapido.
¡Si, si, si!
Me retracto.
No todos ustedes son imbeciles.
Eres un buen hombre, lo aprecio.
Tu puedes....
hacer algo sobre estos?
Eh, sabes, adelante.
Solo resuelvelo.
Significa, tienes un pie y 100 libras sobre mi,
cierto?
Asi que, si tratas de correr, voy a pegarte un jodido tiro.
Si.
Muchachos...
Lawson desaparecio tambien.
¿Donde mierda esta Griff?
Jodidamente gracioso.
Podria tomarmelas malditamente ya mismo.
Entonces ellos me arrestarian en la mañana.
Y tengo que dormir en el sofa de mama.
De esta manera voy a tener una cama y desayuno.
Esos huevos en polvo que me gustan.
Solo digo que no se siente correcto.
La ultima vez que senti esto, muchas personas murieron.
Obviamente no fue mi culpa.
Fuerza excesiva, mi culo.
Tu tienes tu historia.
Tengo la mia.
El departamente no me creyo en ese entonces, y no lo haran ahora
Creeme ahora
Mi punto es, esto no se siente bien.
¿Que es eso, cariño?
Solamente estabamos fraternizando.
No lo tomes personal.
Los niños son asi de graciosos.
Oh mierda.
Esperen un puto segundo aqui.
Trato de resolver esta mierda.
No tenemos marcas, ni pisadas.
Es como si hubieran subido y comenzaron a caminar, hombre.
Seguro que vino de las escaleras de abajo.
¿Kayla?
Muy seguro que eso vino de afuera.
Yo tomo este lado, tu toma ese.
Entendido, vamos a darles.
¡Mierda!
No hay nada aquí abajo, hombre.
De cualquier forma no veo una puta mierda, hombre.
¿Escuchaste eso?
¿Si escuche que?
¡Maldita sea!
¿Que coño?
Disparale, solo disparale.
¡Dispara al maldito tipo!
¡Sostenlo, sostenlo!
Sandy, ellos han vuelto.
Sabia que este dia llegaria.
Eso fue asombroso.
Gracias.
Ni lo menciones.
¿Que mierda era eso?
No lo se, hombre, pero eso no era Carpoza.
Sus ojos...
Eran totalmente negros.
Eso no era malditamente humano.
Necesitamos a tres de nosotros para manejarlo.
El tuvo que haber tomado pcp o polvo de angel...
Algo.
No, chicos ustedes no entienden.
Lo encontramos en la casa.
Con una herida de bala en el cuello.
Eh visto a muchos muertos en mis dias,
y el estaba jodidamente muerto.
¿No deberias traer mas policias aquí?
O tal vez a los putos X-Men.
¿Donde esta el detective Griffith?
Crei que estaba contigo.
Tengo que volver a entrar. Todavia tengo unos muchachos adentro.
Yo voy contigo.
Chicos, lo aprecio, pero ustedes necesitan
quedarse aqui con Kayla y la niña.
¿Que tal si tus chicos son como este tipo?
Bueno, entonces van a escuchar muchos disparos.
Hazme un favor, ayudame a ponerlo de espalda
no quiero que la niña lo vea.
Hijo de puta.
Aqui vamos.
Bridge.
Rhodes, mierda.
Bridge, shhh.
Vaya hombre, no te ves nada bien.
Nah, nah hombre.
No es tan malo como parece.
¿Que mierda paso?
Maldita Lawson, hombre.
Ella nos ataco.
Ella salto, me partio la puta cabeza.
Yo caí...
Y no recuerdo nada mas despues de eso.
¿Donde mierda esta Sobecheck?
No lo se hombre.
Estoy muy seguro que se fue por alli.
Quedate aqui y cubreme.
Nadie mas entra, mas que tu.
¡Nadie!
Te tengo cubierto.
¿Rhodes?
Jodeme.
¿Solo ten cuidado, esta bien?
Hey chiquita.
Esta bien, veamos.
Dime que tienes mas de eso.
Tengo algo mas.
Yo lo tengo todo de esto.
Muerete de envidia, linea de datos.
Luces prendidas.
Luces apagadas.
Yo...
yo no lo entiendo.
Digo, fuimos ataquídos por un policia poseido del
inframundo, y ustedes estan preocupados por las luces.
¿Prendiendo y apagando?
Todo esta conectado, hombre.
Sabes que, voy a creer cualquier cosa que me digas
Bridge es muy valiente por volver a entrar ahi.
Si, o estupido.
¡Espera, espera!
Jodete.
¡Hey! ¿Porque?
Agarra tu camara y metete ahi dentro.
¿De verdad quieres volver a ir alli?
Oh, vamos.
¿Que onda, guarras?
Vamos, niño.
A la vuelta del hueco de la escalera.
Disparos.
Hey, espera. ¡Espera un segundo!
Encierralo, encierralo.
¡Cierralo!
¿Que mierda crees que estoy tratando de hacer?
Date la vuelta.
¡Date la puta vuelta!
¡Sal de la casa!
Sal de la puta casa.
¿Donde esta la niña?
Ella corrio adentro.
¿Ahora que?
Aquí viene la caballería.
Gracias, cristo.
Justo lo que ordeno el doctor.
¿Tu estas a cargo?
Si.
¿Que mierda paso?
Que mierda paso.
Bueno, veamos.
Tengo al menos 3 policias muertos alli adentro, tal vez mas.
Hay una familia entera descuartizada
en la mesa del comedor.
Tengo una nena de seis años traumatizada corriendo por aqui.
Nadie sabe quien mierda es.
Y oh cierto, todo mi apartamento se a convertido en un
tipo de criaturas poseidas del puto inframundo.
¿Criaturas poseidas del maldito inframundo?
Hey.
¿No me crees?
Ven aqui
Ven aqui.
Mira a...
Mira.
Ven aqui, mira.
Tomo de tres de mis hombres y nueve tiros para hacerlo caer.
Hijo, puedo comprar lentes de contactos como esos en CVS por $9.95.
Y eso de que requirio tres hombres,
pudo ser solo falta de entrenamiento basico.
Te dire algo imbecil, por que no te sientas aqui, te relajas y
te quedas fuera de mi camino, esta bien?
Vamos a tener a la ambulancia y a los de materiales peligrosos pronto.
Y hazme un favor.
Dile a tu gente que se mantenga malditamente detras del camion,
Entendido?
¿Estas hablando en serio?
¿Este tipo va en serio?
Hay algo que no entiendes.
Ahi adentro hay putos monstruos.
¿Acaso hablaba contigo, anormal?
Retirate y mueve tu culo detrás del camión.
Anda a buscar un cupcake antes de que consigas que te encierre.
Ya fui encerrado por el dia de hoy.
Este tipo.
Muestrale la repeticion de la cinta.
Oh mierda, si.
Explicame esto a mi. ¿De acuerdo?
¿Que esta pasando aqui?
Drogas.
Muchas drogas raras.
Probablemente sales de baños o alguna mierda rara como esa.
Roger.
Earl, policia retirado del Condado de Salem.
Con el debido respeto, señor.
Yo eh lidiado con este tipo de fuerzas antes.
Le recomiendo que llame y pida mas refuerzos y proceda
con extrema precaucion.
Lo aprecio, pero mi escuadron y yo, somo esos tipos.
Nosotros no llamamos por refuerzos.
Nosotros somos los putos refuerzos.
¿Que mierda te paso a ti, sin embargo?
Tu y yo vinimos juntos.
Tu solias ser un buen tipo
No tienes idea.
Mira, lo que sea que este ahi...
Ya sea drogadictos armados o adoradores de satan adictos a la metanfetamina,
Tenemos esa mierda asegurada.
De acuerdo, tengo algo realmente especial
y sabroso para ti esta noche.
Estoy hablando de esa mierda viviente y asquerosa.
Nosotros vamos a sacárles el aliento.
Estamos hablando de policias corruptos.
Mi favorito personal.
Probablemente estén en algún lugar adentro.
Armados, peligrosos y drogrados en una mierda bien fea.
Ahora, para mas bromas, tenemos una niña
en algun lugar de la casa.
La policia local dice que ella probablemente este viva.
Asi que, amplien su campo de vision y revisen los fondos.
¿Listos?
Vamos. ¡Boom, boom!
Ramon, corpulento, ustedes conmigo.
Tenemos que romper la puerta primero.
Terry, Smith, ustedes van por las escaleras.
Recuerden silenciar los radios cuando estemos adentro.
Nosotros somos los rapidos y ellos estan muertos.
Vamos a romperla.
Terry, Smith.
¿Quieres que vaya primero, dura?
Alejate, Smith.
¿Alguien se olvido de pagar la cuenta de luz en este lugar?
¿Huelen eso chicos?
Eso es sangre.
Fresca tambien.
Muy bien, vamos a resolver esta mierda.
Corpulento, tu quedate atras.
Ramon, toma ese flanco.
Yo voy a ir por el pasillo.
Vamos, cerremoslo.
Tengo un mal presentimiento de esto.
Ellos debieron esperar.
Ellos debieron haber llamado por refuerzos.
Estan entrenados para esta mierda.
No hay entrenamiento para esta mierda.
Guarra.
¿Vaya, tu tienes un martillo?
Yo tengo una maldita escopeta calibre 12.
Sacá las cuentas.
Eso no es bueno.
Estamos perdiendo el tiempo.
Si nos quedamos sentados, estamos muertos.
Bridge, mantente firme.
Yo voy a volver.
Grandote, ven conmigo.
Hey, hey.
¿Adonde van?
Esta bien.
Estas a salvo con nosotros.
¿Asi que por eso ellos te llaman el loco Earl, eh?
¿Ellos me llaman el loco Earl?
No.
No, no lo hace.
No esucha ni una mierda aqui.
Parece que no lo lograron.
Hmm. Eso no se ven bien tampoco.
Este es el Sheriff Bridge, de la policia del Condado de Salem.
Tengo multiples oficiales caidos en el 101 de Dean Parkway,
Condado Rustico de Salem.
Repito, multiples oficiales caidos.
101 de Dean Parkway.
Condado Rustico de Salem.
Espero que no hayan lastimado a la pobre pequeña.
Ella todavia esta alli.
Um, disculpeme...
Creo que puedo estar pensando una jodida locura pero
la niña esta muerta.
Ella no tiene signo vitales. Ni nada.
¿Espero, que quieres decir sin signo vitales?
El detective Grif, la reviso, y no tenia pulso
no tenia nada. Estaba muerta.
Ella estaba fria como el hielo cuando la agarre.
Digo, se que no existen los fantasma o
los niños demoniacos poseidos
Sabes que cariño, antes de esta noche yo podria no haberlo pensado
pero algo me dice que de verdad existe una
mierda del estilo Calabozos y dragones en esa casa.
¿Si? ¿Qué quieres decir?
¿Monstruos?
¿Vampiros?
Digo, alguien me puede decir con que mierda estamos
lidiando aqui.
Soldados de Satan.
Maldad en estado puro.
Nosotros tenemos armas.
Ellos consumen los cuerpos de los muertos y enfermos.
Caos...
Surge desde dentro.
Están reuniendo almas.
Agregandolas a sus filas.
Construyendo el ejército de los condenados.
El ejército de los putos condenados, loco.
No toques eso.
Han crecido mas fuertes durante los siglos
y las que enfrentaremos esta noche son mas
fuertes que las con que luche hace dos decadas.
Solo un alma inocente puede liberarlas.
Liberarlas del infierno.
Libres para caminar en la tierra.
Pero tengo un ticket de ida al infierno aqui.
¿Vaya, que es- Que estas haciendo?
¡Duck!
Santa mierda.
Buen tiro.
¿A que viene toda esa potencia?
Se necesita mucho jugo para ir hasta el infierno.
¡La niña!
¡Vamos a hacerlo!
No vas a entrar ahi con nosotros.
Bueno, no me puedes detener tampoco.
Soy de Los Angeles, hijo de puta.
¡Aqui vienen!
¡Ahora!
Ahi esta la niña.
¡Ahi esta, agarrenla!
Muevete.
Hey, pequeña niña.
El tio Donny, trata de encontrarte.
Salvandote de los guerreros del infierno.
Vamos, niña.
Podemos ver juntos los Fraggles.
No se que mierda es lo que ven en estos dias.
Ahi estas.
Oh mierda.
Maldicion.
My dios, eres espeluznante.
Aww cariño, este es un mal momento.
Ellos se detuvieron.
Podrian habernos matado.
Estan detras de la niña. Bajaron las escaleras.
Vamos, arriba, arriba, arriba.
Mierda, Earl.
Agarra a la niña.
¡Sal de aqui ahora!
Tengo algo para el resto, justo aqui.
Tu maldita guarra.
Tengo un arma.
Vamos.
Cielos, el no se muere.
Salgamos de una puta vez.
¡Puerta del garage, puerta del garage!
Por aqui.
Escudo.
Los veo en el infierno muchachos.
Uno de tus putos amigos, me pateo fuera del techo.
Quiero irme a casa.
Vaya, miren quien decidio aparecer.
No, no, no, no te necesitabamos hace horas.
Esta bien.
Las personas estan muriendo aqui y pasan mierdas.
¿Quien me lleva a casa?
¿Quien?
¿Cual?
Jodansen muchachos.
De verdad, jodanse muchachos.
¿Que dices de agarrar la niña y salir de aquí?
Podemos ir a jugar, tal vez a un Chuckie Cheese,
terapia de grupo, quien sabe.
Si, vamonos.
¿Estas bromeando?
Vamos.
¿Nada?
Estamos aqui en la mansion de la calle Dean donde una tuberia de gas
exploto en las primeras horas de la mañana.
Los habitantes del Condado Rustico de Salem, reportaron la explosion
y los equipos de emergencia se apresuraron a llegar.
La explosion fue rapida y furiosa,
destrozando a través del sótano.
Afortunadamente, la casa esta rodeada de una gruesa capa de
Roca gruesa, dejando a la familia arriba sin daños.
Mas de esto, en vivo a las 5, desde el Condado Rustico de Salem
Soy Patricia Woods.
Parece un maldito matadero aqui.
Tenemos seis cuerpos carbonizados por la puta
explosion en el sotano.
Tenemos afuera a un policia en tiras y lo que sea que haya quedado
del camarografo esta en lo alto de las escaleras.
El forense dijo que su maldito bazo
quedo pegado al techo.
Es suficiente, Colton.
Tenemos un total de nueve cuerpos.
5 swat, 4 policias locales.
El reporte no decia algo de una familia asesinada en la
mesa del comedor?
¿Que coño?
Ahora si el viento se detuviera seria perfecto.
Lo se.
Te lo dje, eres natural.
¿Que?
Eres un buen policia.
Y eh visto a muchos.
Vamos.
Esta bien, gracias.
Creo que pasaste mi prueba.
Sabes, esto es...
Probablemente es un mal momento.
Digo, seguro que este es un muy mal momento
Pero nunca me respondiste
Tienes algun problema de salir con policias?
Eso depende.
¿Tienes algun problema de salir con madres solteras?
Espere tanto por el alma inocente.
Justo como tu, Bridge.
La serpiente esta aqui.
La sangre fluira.
¡El ejercito se levantará!